> A VIDA E ASSIM <

.

April Fool's Day

เอพริล ฟูลส์ เดย์ 1 เมษายน หรือวันที่มีชื่อไทยแปลก ๆ ว่า "เมษาโกหก" "เมษาหน้าโง่" "เมษาตอหลดตอแหล" อะไรก็ช่างหัวมันเถอะ แต่ก็มีอีกชื่อหนึ่งที่เขาเรียกเหมือนกันก็คือ All Fool's Day บางคนเชื่อว่าการเล่นตลกแผลง ๆ นี้มาจากที่ชาวตะวันตกเขาเล่นกัน แต่ก็มีคนเคยออกมาบอกเหมือนกันว่าวัฒนธรรมแปลก ๆ นี้มันก่อตัวขึ้นเองโดยธรรมชาติในสิ่งแวดล้อมที่ต่างกันได้ เพียงแต่มันอาจจะไม่โจ่งแจ้งขนาดตั้งเป็นวัน ๆ หนึ่งที่แน่นอน

ปี 1582 ในฝรั่งเศสนู้นนนน สมัยนั้นเขายังฉลองปีใหม่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิอยู่เลย พูดง่าย ๆ ก็คือ ฉลอง ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม แล้วก็ฉลองต่อเลยไปอีก 8 วันนั้นแหละ นั่นก็หมายความว่ามันสิ้นสุดในวันที่ 1 เมษายนด้วย แต่แล้วต่อมาก็มีการเปลี่ยนวันปีใหม่ให้เป็นวันที่ 1 มกราคมแทน การประชาสัมพันธ์สมัยนั้นก็ยังไม่กว้างไกลทั่วถึงเท่าวันนี้ แม้จะผ่านไปหลายปีหลังจากนั้นก็ยังมีคนที่ยังไม่รู้ว่าเขาเปลี่ยนแปลงอะไรไปบ้างแล้ว แถมมีบางพวกไม่ยอมรับความจริงอีกต่างหาก พวกนั้นเลยยึดถือแบบเดิม ๆ คือฉลองวันปีใหม่ในวันที่ 1 เมษายน พวกนั้นเลยถูกเรียกว่า "fools" ในที่สุด เมื่อเวลาผ่านพ้นไป ประเพณีที่บางทีก็ตลกไม่ออกแบบนี้แผ่ขยายไปถึงอังกฤษและสก็อตแลนด์ในศตวรรษที่ 18 ด้วย แล้วเอพริล ฟูลส์ก็กลายเป็นประเพณีสนุกสนานที่คนทั่วโลกนิยมจนถึงทุกวันนี้

อย่างไรก็ตาม วันนี้ก็เป็นวันที่ "for-fun-only" เล่นกัน "สนุก ๆ" เท่านั้นนะจ้ะ โดยห้ามทำให้คนอื่นเสียหายหรือเดือดร้อน(เกินไป)

ที่นี้มาดูกันว่าชาวโลกพูดถึง พวก "fools" กันบ้าง

It's better to keep your mouth shut and be thought a fool than to open it and leave no doubt. --Mark Twain

However big the fool, there is always a bigger fool to admire him. -- Nicolas Boileau-Despraux

Never open their mouths without subtracting from the sum of human knowledge. -- Thomas Reed

He who lives without folly isn't so wise as he thinks. -- Franois, Duc de La Rochefoucauld

The ultimate result of shielding men from the effects of folly, is to fill the world with fools. -- Herbert Spencer

Sometimes one likes foolish people for their folly, better than wise people for their wisdom. -- Elizabeth Gaskell

Looking foolish does the spirit good. -- John Updike

Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed. -- Mark Twain

A fool sees not the same tree that a wise man sees. -- William Blake

A fool must now and then be right by chance. -- Cowper

It is better to be a fool than to be dead. -- Stevenson

The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year. -- Mark Twain

Link : http://wilstar.com/holidays/aprilfool.htm 

สุดท้ายใครอยากเล่น April Fool's บ้างสามารถดูตัวอย่างได้ทั่วไปใน exteen (ของวันนี้เท่านั้นะ) ฮ่า ฮ่า !!

ปล. บล็อกนี้ไม่ได้โกหกนะยะ!